Антон ВАСЕЦКИЙ

 

Поэт и журналист. Родился в 1983 г. Окончил факультет журналистики Уральского государственного университета. Работает в сфере маркетинга, преподает соответствующие дисциплины в вузах. Автор книг стихов «Стежки» (2006), «Монтаж все исправит» (2018).

 

 

Ильсияр ИКСАНОВА

 

Татарская поэтесса и журналистка. Окончила факультет татарской филологии Казанского государственного университета. Работала в печатной прессе Татарстана. Автор книг стихов «Ышанасы килә» (1991), Кышкы канәферләр: шигырьләр (1999), «Син – язган язмышым: шигырьләр» (2003), «Кырык кыл: шигырьләр» (2008), «Гомер сурәте: шигырьләр» (2018) и других. Лауреат премии имени С. Сулеймановой (2003) и других. Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан.

 

 

ОСЕННЯЯ ФИЛОСОФИЯ

 

ЖИЗНЬ

 

Пока почка,

Мечта – расцвести поскорей.

Вот расцвел

И плодом хочешь стать поскорей.

Стал плодом,

И созреть бы – опять поскорей.

Лишь созрел, вот и осень

Стоит у дверей…

 

 

ОСЕННЯЯ ФИЛОСОФИЯ

 

Однажды осенним листом

Мы в горную ляжем падь.

И будем в труху истлевать.

И возрождаться опять.

Чтобы вернуться потом

Снова в зеленую прядь.

Увянуть по осени и

Весною заблагоухать.

 

Перевел с татарского Антон Васецкий