Алексей КОСТРИЧКИН

 

Родился в 1981 году в подмосковном поселке Львовском. Учился на факультете русской филологии МГОУ им. Крупской. Живет и работает в Москве. Перевел на русский язык стихотворения Теда Хьюза, Сильвии Плат, Федерико Гарсиа Лорки, Альды Мерини, Билли Коллинза и др. Лауреат Городского поэтического конкурса к 200-летию со дня рождения А.С. Пушкина, 1999 г., Межрегионального фестиваля-конкурса молодежной поэзии «Алмазный голубь», 2004 г. Подборки и интревью выходили в сетевых и печатных изданиях: «Подольский альманах», «Кольцо А», «Мастерская переводчика», «Контрабанда», «Пролог», «Точка зрения», «Russia OGGI». Член Союза журналистов России. Автор поэтического сборника «Восточная западня» (M.: Маска, 2011)

 

 

«ЛИМОН ТЯЖЕЛЕЕТ НА ТОНКОЙ ВЕТКЕ…»

 

 

*  *  *

 

Вот и ты, как всегда, с вот таким выражением глаз,

С вот таким идиотским восточным прищуром,

Не умея понять, просто чувствуешь, что в этот раз

Отражается в зеркале чья-то чужая фигура.

 

В незапамятный день или утро, а может быть, ночь

Мы вдвоем, нараспев, смаковали длинноты.

За окном таял снег, и казалось, мы оба не прочь

Ощутить это странное неощутимое что-то.

 

Исповедуя плавность течения мартовских вод,

Шла весна, провоцируя всплески эмоций.

Загибая края, мы читали ночной небосвод,

Понимая, что все даже нам просто так не дается!

 

Проверяя на ощупь неровные маковки гор,

Вспоминали твое косолапое детство.

Сероглазое море глядело на горы в упор,

И, казалось, противилось нашему с ними соседству.

 

И точеностью рифов, а может, неточностью рифм

Раня пятки, пятнали собой покрывало,

А потом по ночам, можжевеловый дым воскурив,

Наблюдали, как солнце, укрывшись волной, засыпало.

 

 

*  *  *

 

Утром накат, рыбаки уже сушат весла,

Море по пояс, и я в нем стою как взрослый...

Мне бы уплыть за буйки, отдаю швартовый,

Неповоротливый, но ко всему готовый...

 

Я просыпаюсь — на коже кристаллы соли,

Побронзовевший. Мой парусник на приколе...

Капелька джема на завтрак с хрустящей булкой,

Вышел бы в город, но жмут в плечах переулки...

 

 

*  *  *

 

Лимон тяжелеет на тонкой ветке,

Омар загорает на старой плитке,

Комар продолжает свои попытки

Оставить на чьей-нибудь коже метки.

 

Опустится август на дно бассейна,

Захлопнутся наглухо створки ставен,

Скажи, почему я тебе не равен

И должен бежать облаков осенних?

 

Луна убывает по ходу дела,

А море вскипает — снимайте пенки!

Песок облепляет мои коленки,

И локти, и прочие части тела…

 

Уснуть под утро в тени оливы,

В мечтах о том, что любил когда-то,

Проснуться ветром в горах горбатых,

Кровавым солнцем, морским приливом…

 

 

*  *  *

 

Может вдруг, слова соберутся в текст,

Упорядочив кавардак,

Темнота подвала тебя не съест,

Если ей предпочесть чердак.

 

У троянских яблок нелепый вкус,

И не менее странный вид.

Как шары, летящие мимо луз,

Мы расходуем свой лимит.

 

Если ты налево, то я в обход,

Закусив твои удила,

Я достану невод из темных вод,

Прошептав Alhamdulillah!

 

 

*  *  *

 

Пушистый снег свалялся по углам,

А все углы темны обыкновенно.

Поодиночке, то есть пополам

Мы существуем на краю вселенной.

 

Сегодня вечер серый и сырой

Сгущает краски, подражая Мунку,

И боги над озоновой дырой

Сидят и ждут, как рыбаки над лункой.