Ольга СУЛЬЧИНСКАЯ

 

Поэт, прозаик, переводчик. Постоянный автор журналов «Новый мир», «Октябрь», «Знамя», лауреат Международного Волошинского конкурса. Автор трёх поэтических книг. Участник нескольких антологий, в том числе «An Anthology of Contemporary Russian Women Poets» (Carcanet Press, 2005). Стихи переводились на английский и французский. В настоящее время шеф-редактор журнала Psychologies. Живет в Москве.

 

 

И СВЕТ ПЕРЕСЕКАЕТ СВЕТ…

 

 

МАГИЯ

 

Бродячий маг ночует у конюшен,

Принюхиваясь к воздуху сквозь сон.

Ему, и даже спящему, послушен

И ход планет, и времени закон.

 

Он вздрагивает, прядает ушами,

Поскуливает, шевелит хвостом –

И звезды гаснут. Лишь одна большая

Еще мерцает в небе над мостом.

 

 

ИМПРОВИЗАЦИЯ

 

Пусть все кончится так же, как началось:

В саду Эрмитаж играют джаз,

Спасибо, мистер Ростоцкий, за слова любви:

«Я играю для вас, я люблю вас всех».

 

Плавится труба и плывет саксофон –

Все на этом свете для того, чтоб любить, –

И они танцуют щека к щеке,

А ты стоишь рядом в двух шагах:

 

Так же вы танцевали год назад

На открытой площадке под проливным дождем,

Отдавая друг другу свое тепло,

И дымилась вода, превращаясь в пар.

 

Как плавится труба, как горит саксофон!

И сухое небо над ними стоит,

И никто из них не видит тебя –

Они танцуют свой медленный блюз.

 

Пусть все кончится так же, как началось.

В саду Эрмитаж играют джаз,

И пускай тот, кому время уйти,

Не опуская глаз, уходит легко.

 

Как плавится труба и летит саксофон,

Как они красивы сегодня вдвоем!

Все на этом свете для того, чтоб любить.

И музыка для того, чтобы таяли наши сердца.

 

И поэтому ты сделаешь шаг назад

И услышишь голос из темноты –

Кто-то говорит над твоим плечом:

Я играю для вас, я люблю вас всех.

 

 

ПЕСНЯ О ПОГОДЕ

 

Какая мерзкая погода!

А мы с тобой не англичане,

Слуга не ждет нас дома с пуншем

И кресло с пледом у камина.

 

Нам не приснится миссис Хадсон,

Приснятся Гольдберг и Мордяев

И грусть, что с пятницы зарплату

Перенесут на понедельник.

 

Дождь хочет продырявить крыши:

Взбесилась швейная машинка

И миллионами иголок

Снует по полотну пространства.

 

Воротники поднимем выше!

Не поддадимся черным мыслям.

Жизнь будет продолжаться дальше.

Жизнь будет продолжаться долго.

 

 

ПЕСНЯ О НАЧАЛЕ

 

как ссадины зудят

как время подтекает

как шелестит вода

укрытая впотьмах

как будущее нам

из прошлого мелькает

и память говорит

на разных языках

 

как обжигает лед

как проступает в лицах

черты меняя страх

как близится война

как музыка темна

и на пяти страницах

записан звук один

а дальше тишина

 

как сыплется песок

как пахнет жженый пластик

как ящерица хвост

умеет отрастить

и как теряет хвост

растущий головастик

как просто умереть

как трудно не грустить

 

как сладко расчесать

июльские укусы

ты все узнаешь сам

найдешь себе под стать

и время и судьбу

по собственному вкусу

теперь открой глаза

и начинай дышать

 

 

*  *  *

 

Он, может, и не спал – а мы уже ушли,

Как будто в темноте оставили ребенка.

По катышкам земли гуляют муравьи

И ласточки орут пронзительно и звонко.

 

Наверно, будет дождь. А как теперь любви

Добраться до тебя? И чем, целуя глину,

Мы помогли тебе? Что скажут муравьи?

Обратно не пришьешь былую пуповину.

 

Мы больше не с тобой. Теперь как знаешь сам.

Как земляной бутон, смыкается могила.

Автобус далеко. Но небо наклонило

Себя – и гладит нас по мокрым волосам.

 

 

*  *  *

 

Как будто из чужого сна,

Пришла весна – звезда во лбу,

Так взметывается блесна,

Цепляя рыбу за губу,

Бесстрашно тянет крюк стальной

Живую рвущуюся плоть,

И мир плывет больной волной,

И с солью тянется щепоть

 

К надрезам. Ну же, улыбнись,

Махни рукой, скажи «привет»!

Дрожит карниз, сияет высь

И свет пересекает свет.