Новый роман Владимира Войновича выходит одновременно в России и Украине

 

Известное харьковское издательство «Фолио» выпускает новый роман Владимира Войновича «Малиновый пеликан» в переводе на украинский язык. «Владимир Войнович, после 5-летнего молчания, написал остросатирический роман «Малиновый Пеликан», который выходит в начале апреля в «Фолио». В переводе. Одновременно с оригиналом, который выйдет в «Эксмо», – сообщил гендиректор издательства Александр Красовицкий.

На украинский язык роман перевел Михаил Каменюк, который уже ранее знакомил украинских читателей с книгами Владимира Войновича «Монументальная пропаганда», «Жизнь и необычайные приключения Ивана Чонкина», «Москва 2042». Книгу планируется презентовать на международном фестивале "Книжный арсенал", который пройдет в Киеве 20-24 апреля.

"Надеемся увидеть Владимира Войновича гостем "Книжного арсенала". Предварительная договоренность есть. Но окончательно узнаем только за день-два", – сказал Александр Красовицкий.

В России книга Владимира Войновича выходит в марте.

О своем новом романе-памфлете Владимир Николаевич рассказал следующее: "Это сюрреалистический роман, отражающий реализм наших дней. Моего героя, писателя Смородина, кусает клещ. Его везут в "Склиф". Там он встречается с разными людьми, через общение с которыми раскрывается абсурд нашей жизни. Книга называется "Малиновый пеликан", потому что в финале один из героев превращается в эту не существующую в природе птицу".

По словам писателя, работе над книгой он посвятил 2 года. В последнее время Владимир Войнович увлекался тем, что писал картины и небольшие прозаические произведения. 

 

 

  

 

Из аннотации:

"Император Николай I во время представления «Ревизора» хлопал и много смеялся, а выходя из ложи, сказал: «Ну, пьеска! Всем досталось, а мне – более всех!». Об этом эпизоде знает каждый школяр. Всякий, считающий себя умным, прочитав «Малинового пеликана» В.Войновича, много смеяться не будет, но скажет: «Ну, роман! Всем досталось, а мне – более всех!». И, может быть, после этого в российской жизни действительно что-то изменится к лучшему".

 

  

 

 

 

Владимир Войнович. МАЛИНОВЫЙ ПЕЛИКАН. –

М.: Издательство "Эксмо", 2016. – 352 с.

ISBN: 978-5-699-88321-9