Презентация новой книги художественного критика Лидии Кудрявцевой и литературоведа Лолы Звонаревой «Ханс Кристиан Андерсен и его русские иллюстраторы за полтора века» (М.: Московские учебники, 2012) состоялась в конференц-зале Музея В.В. Набокова в Санкт-Петербурге. За последние восемь лет это третья книга московских исследовательниц, посвященная иллюстраторам, издателям и переводчикам великого датского сказочника в России.

В книге рассказывается о работах более, чем 100 художников. 40 из них – петербургские иллюстраторы Андерсена – такие, как Н. Каразин, Г.Нарбут, В. Добужинский, И. Билибин, А. Алексеев, В. Конашевич, О. Клевер, В. Алексеев, М. Шемякин, Н. Басманова, ГАВ. Траугот, Б. Калаушин, А. Слепков, С. Остров, О. Давыдова, А. Ильин, М. Бычков, К. Почтенная. О работах многих из них читатели узнают впервые. В книге более 500 иллюстраций.

Кроме художников, авторы на редком материале раскрывают деятельность издателей и переводчиков, работавших в  Петербурге во второй половине Х1Х – начале ХХ века, ибо именно здесь в 1868 году вышло первое иллюстрированное русским художником М.П. Клодтом издание сказок Андерсена. Отдельные главы исследования посвящены петербургским издательницам Н. Стасовой и М. Трубниковой и семье переводчиков Анны и Петра Ганзен.

Книга издана при финансовой поддержке Федерального агенства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы «Культура России (2012-2018 годы)» и уже отмечена  дипломами – на конкурсе Ассоциации книгоиздателей «Лучшие книги года» (в номинации «Лучшее издание по искусству, фотоиздание») и на Большой книжной ярмарке «Русский язык между Европой и Азией» в Перми (в номинации «Лучшее художественное издание»).

Презентацию открыла директор Музея Владимира Набокова Татьяна Пономарева, которая напомнила, что Набоков любил Андерсена и поэтому презентация книги о датском сказочнике вполне уместна в комнатах, где прошло детство знаменитого русского писателя. От организаторов «Трауготовских чтений», посвященных проблемам петербургской книжной графики, приветственное слово сказал секретарь оргкомитета Микаел Давтян.

Лидия Кудрявцева представила гостям издателей книги - главного редактора редакционно-издательской группы «Наша школа» Евгения Александровича и редактора Анну Немальцину. О своем опыте иллюстрирования Андерсена рассказал заслуженный художник РФ Александр Траугот, высоко оценивший работу московских исследовательниц. Александр Георгиевич иллюстрировал сказочные истории Андерсена вместе с братом Валерием в течение четырех десятилетий: общий тираж книг датского сказочника с иллюстрациями ГАВ. Траугот - более 14 миллионов экземпляров.

 Творческой встрече предшествовала часовая радиопрограмма «Книжная кухня» (на радиостанции «Эхо Москвы в Санкт-Петербурге»), которую уже несколько лет ведет сотрудница петербургского издательства «Вита Нова» Наталья Дельгядо. Рассказ московских исследовательниц вызвал неподдельный интерес радиослушателей, многие из которых пришли в тот день в Музей В. Набокова.

В конце презентации книга была подарена авторами и издателями ее героям – каждому из петербургских иллюстраторов Андерсена, пришедшему на эту познавательную творческую встречу.

Мария Бахтинова