С 9 по 12 октября  в Братиславе и Вене состоялся VI Международный форум русистов Европы "Братиславские встречи - 2013". Этот, ставший уже традиционным, конгресс, в котором приняли участие ведущие профессора и заведующие кафедрами русистики крупнейших словацких, европейских, российских и китайских университетов, а также многочисленные учителя русского языка из этих стран, прошел под патронажем супруги Президента Словакии госпожи  Сильвии Гашпаровичевой и Посольства Российской Федерации  в Словакии. Тема Форума, организованного Ассоциацией русистов Словакии (АРС) и ее бессменным президентом,  профессором Эвой Колларовой, была озвучена как «Русская культурав контексте общеевропейских компетенций владения иностранным языком на пути от homo loquens к homo spiritualis».

 

 

Россию представляли ректор Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина профессор Юрий Евгеньевич Прохоров, главный редактор журнала "Меценат и Мир", секретарь Союза Российских писателей Левон Осепян и делегация Союза писателей Москвы,  которую возглавил Первый секретарь Союза Евгений  Сидоров и в которую вошли  поэт и переводчик Елена Тамбовцева, и я -  как  зам.главного редактора журнала «Кольцо А» и  секретарь Союза писателей Москвы.

Из четырёх круглых столов для нас наиболее интересным событием стал круглый стол писателей и редакторов журналов, которое провел известный словацкий переводчик русской литературы Валерий Купка.

Выступивший первым  Евгений Сидоров с обеспокоенностью отметил  ослабление влияния русского  языка и литературы в Европе и за её пределами.  Речь шла  о современной русской литературе, о возможностях ее перевода и распространения в европейских странах. Но главной темой  безусловно стала судьба русского языка в постсоветской Европе, сохранение интереса к нему новых поколений.  Именно эта проблема легла в основу оживленной дискуссии... Разговор продолжался несколько часов и состоял не только из выступлений участников круглого стола, но и прямого диалога со слушателями.

Подводя итоги "Братиславских встреч - 2013", их основательница и главный организатор Эва Колларова выразила пожелание в будущем расширить состав писательской делегации, поскольку  разговор  о живом русском языке и литературе вызвал наибольший интерес всех участников Форума.

Галина Нерпина