Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Союз Писателей Москвы  

Новости

    НА ФИНИШНУЮ ПРЯМУЮ!

     

     

    Проект Союза писателей Москвы «“От сердца к сердцу, от разума к разуму”. Программа Межрегионального литературного сотрудничества и взаимного перевода молодых писателей» выходит на финишную прямую.

     

     

    Деятельность по отбору молодых авторов для участия мероприятии, начатая с 1 августа 2021 г., дала обильные плоды. На все направления - поэзию, прозу, драму, критику и перевод – было подано в общей сложности 509 заявок. Почтовые ящики по приему работ закрылись строго по графику – 31 октября. И начался тяжелый, мучительный отбор лучших из лучших. В каждом семинаре будет по 12 человек. А на одну только прозу подано 185 заявок! Впрочем, мастера и ассистенты, просовещавшись целых 15 дней, все же вынесли свои вердикты. И 15 ноября списки приглашенных на мероприятие были сформированы и вывешены для ознакомления. Теперь ведется будничная, рутинная работа ассистентов – со счастливчиками, которые выбраны для участия в мероприятии, надо списаться, выяснить, не поменялись ли у них планы, не подкачало ли здоровье. Если необходимо – оперативно найти замену из кандидатов «второго эшелона». Участникам каждого семинара требуется разослать произведения друг друга для подготовки к работе, озвучить условия проживания и трансферта, согласовать график обсуждений, решить множество мелких проблем, которые неизбежно возникают при организации такого крупного выездного форума. Впрочем, все эти мелкие недоразумения никоим образом не отменяют главного: мы движемся без проблем и задержек, в отборе победили прекрасные, талантливые, многообещающие авторы, которым, как мы надеемся, уготовано большое будущее. Мероприятие состоится с 15 по 19 декабря в очном формате. По его окончании, лучшие произведения молодых авторов будут опубликованы в журнале СПМ «Кольцо А», а переводы – в книге-билингве, издание которой запланировано на март 2022 года.

    Желаем мастерам-ведущим и ассистентам-отборщикам интересной и плодотворной работы, а студентам-участникам – новых знакомств, раскрытия своих талантов и познания нового.

    Кстати, для всеобщего ознакомления выложены три фильма по технике перевода (также  сделанные на средства фонда президентских грантов), которые, надеемся, будут полезны молодым переводчикам в их работе.  С ними можно ознакомиться по этим ссылкам:


    https://youtu.be/VJmAriZaawE
    https://youtu.be/50bnqklHKIE
    https://youtu.be/N2euAKFtAI0

     

    Оргкомитет

     

     



Кольцо А
Главная |  О союзе |  Руководство |  Персоналии |  Новости |  Кольцо А |  Молодым авторам |  Открытая трибуна |  Визитная карточка |  Наши книги |  Премии |  Приемная комиссия |  Контакты
Яндекс.Метрика